「●え 江戸川 乱歩」の インデックッスへ Prev｜ＮＥＸＴ ⇒ 【2387】 江戸川 乱歩 『盲獣』
「○近代日本文学 【発表・刊行順】」の インデックッスへ 「●か行の日本映画の監督」の インデックッスへ 「○日本映画 【制作年順】」の インデックッスへ
シュールで非現実的でありながらも引き込まれる旨さ。
『文豪たちが書いた 怖い名作短編集
『江戸川乱歩全集 第5巻 押絵と旅する男 (光文社文庫)
魚津へ蜃気楼を観に行った帰りの汽車の中、二等車内には「私」ともう一人、古臭い紳士の格好をした60歳とも40歳ともつかぬ男しかいなかった。「私」は男が、車窓に絵の額縁のようなものを立て掛けているのを奇異な目で見ていた。夕暮れが迫り、男はそれを風呂敷に包んで片付けた際に目が合った。すると男のほうから「私」に近付いてきて、風呂敷の中身を見せてくれる。それは洋装の老人と振袖を着た美少女の押絵細工だった。背景の絵に比べその押絵のふたりが生きているようなので驚く「私」に「あなたなら分かってもらえそうだ」と男はさらに双眼鏡でそれを覗かせる。いよいよ生きているみたいに思えた押絵細工の二人の「身の上話」を男は語り始める。それは35,6年も前、男の兄が25歳のとき、浅草に「浅草十二階」（凌雲閣）ができた頃の話で、ふさぎがちになった男の兄が毎日双眼鏡を持って
出掛けるのであとをつけると、男の兄は「浅草12階」に登って双眼鏡を覗いている。声を掛けると男の兄は片思いの女性を覗いていたことを白状するが、その女性のいる所へ二人で行ってみると、その女性は押絵だった。すると男の兄はその双眼鏡を逆さまに覗いて自分を見ろと言い、男がそうすると兄は双眼鏡の中で小さくなり消えてしまう。男の兄は小さくなってその女性の横で同じ押絵になっていたのだった。以来、男は、ずっと押絵の中も退屈だろうからと、「兄夫婦」をこうして旅に連れて行っているのだという。ただ押絵の女性は歳をとらないが、兄だけが押絵の中で歳をとっているのだという。男が兄たちもこんな話をして恥ずかしがっているのでもう休ませますと、風呂敷の中に包み込もうとしたとき、気のせいか押絵の二人が「私」に挨拶の笑みを送ったように見えた―。
「押絵と旅する男」画：橘小夢（中村圭子(著)『橘小夢』（'15年／河出書房新社）より）
江戸川乱歩が1929 (昭和４) 年、雑誌「新青年」６月号に発表した、文庫で30ページほどの短編です。江戸川乱歩の作品には結構シュールと言うか非現実的なものも多くて、作者自身そう感じたのかラストで"夢落ち"にしているものも幾つかあります（「人間椅子」のように実は空想譚だったというオチもある）。この作品もシュールで非現実的であり、兄が弟に双眼鏡を逆さまに覗いて自分を見させることで自分が小さくなって押絵の中に入り込むという発想などはむしろ子供じみているとも言えますが、それでいて何となく物語の中に引き込まれていく旨さがあるように思います。
物語全体を「男の話」にしていることで、（"夢落ち"にしなくとも）全てが男の作り話か男自身が嵌っている幻想ととれなくもなく、一方で、目の前にそうした押絵があれば、やはり「私」ならずとも、幻想的な気持ちにさせられるでしょう。また、こうしたストーリーを成立させるには、昭和から大正を通り越して明治まで遡ることは必然だったようにも思います。「浅草十二階」と呼ばれた凌雲閣は、1890（明治23）年に完成し、1923（大正12）年の関東大震災で崩壊していますが、こうしたモチーフを持ち出しているのも巧みです（浅草は乱歩が愛した街でもある）。
「押絵と旅する男」 朗読
この作品は、「竜二」（'83年）、「チ・ン・ピ・ラ」（'84年）の川島透監督によって、「押繪と旅する男」（'94年／バンダイビジュアル）として映画化されています（「チ・ン・ピ・ラ」は金子正次の遺作脚本に川島透監督が手を加えて演出したもので、個人的にはイマイチだった）。映画「押繪と旅する男」は、「私」ではなく「弟」の"主観"で描かれていて、戦時中に特高警察として名を馳せながらも今はよぼよぼの老人となってしまった「弟」（浜村純）がいる「現代」の東京と、その回想としての「過去」―少
年時代の「弟」（藤田哲也）の兄（飴屋法水）が凌雲閣から押絵の美少女を眺め、遂には押絵の中に入ってしまうという出来事があった大正時代―が交錯する形で描かれています。「私」に該当する人物は出てこないで、代わりに、「弟」の兄に嫁（鷲尾いさ子）がいて、押絵の少女（八百屋お七になっている）に夫を奪われたかたちとなった兄嫁への少年の淡い慕情が大きなウェイトを占める作りになっています。大正ロマンの香りがして、映画としては悪くないです。"主観"を変えて更に脚色されているため、原作とは随分と印象が異なるものになっていますが、川島透監督が自分が撮りたいものを撮ったという感じで、同監督の商業映画とは比べると、いい意味でかなり異なった印象を受けました。
浜村純（1906-1995）演じる今は老人となった「弟」たる男の他に、特高だった男にかつて虐げられた恨みを持つ老人
に多々良純（1917-2006）、男の友人で今は老人病院のような所に入院して死にかけている男に天本英世（1926-2003）など、老優たちが更に老け役で出ていて、「現代」のパートは老人ばかりの世界と言ってよく（老いと死が映画のテーマであるとも言えるか）、その分「過去」のパートの若々しい鷲尾いさ子(1967年生まれ)などは魅力的です。おそらく、押絵の娘になまめかしさを求めるのは映像的に難しいので、その部分を代替させたのではないでしょうか。
鷲尾いさ子「鉄骨飲料」ＣＭ（1989-1990）／「火曜サスペンス劇場 新・女検事 霞夕子」（1994-2003、日本テレビ）
「押繪と旅する男 （江戸川乱歩劇場 押繪と旅する男）」●制作年：1994年●監督：川島透●製作：並木幸／村上克司●脚本：薩川昭夫／川島透●撮影：町田博●音楽：上野耕路●原作：江戸川乱歩●時間：84分●出演：浜村純／鷲尾いさ子／藤田哲也／天本英世／飴屋法水／多々良純／伊勢カイト／小川亜佐美／和崎俊哉／高杉哲平／原川幸和／山崎ハコ●公開：1994/03●配給：バンダイビジュアル（評価★★★☆）
「チ・ン・ピ・ラ」●制作年：1984年●監督：川島透●製作：増田久雄／日枝久●脚本：金子正次●撮影：川越道彦●音楽：宮本光雄●時間：102分●出演：柴田恭兵／ジョニー大倉
／石田えり／高樹沙耶／川地民夫／鹿内孝／我王銀次／小野武彦／久保田篤／利重剛／大出俊●公開：1984/11●配給：東宝●最初に観た場所：新宿・ビレッジ２ （84-11-25）（評価★★★）●併映：「海に降る雪」（中田新一）
日野まき（美術）「押絵と旅する男」
【1960年文庫化［新潮文庫『江戸川乱歩傑作選』］／2005年再文庫化［光文社文庫（『江戸川乱歩全集 第5巻 押絵と旅する男』）］／2008年再文庫化［岩波文庫『江戸川乱歩短篇集』］／2013再文庫化［彩図社『文豪たちが書いた 怖い名作短編集』］／2016年再文庫化［新潮文庫『江戸川乱歩名作選』］／2016年再文庫化［文春文庫（辻村深月：編）『江戸川乱歩傑作選 蟲』］】
『江戸川乱歩全集 第6巻 押絵と旅する男
新潮文庫の100冊 2021
《読書ＭＥＭＯ》
●『文豪たちが書いた 怖い名作短編集』（'13年／彩図社）
夢野久作...「卵」／夏目漱石...「夢十夜」／江戸川乱歩...「押絵と旅する男」／小泉八雲／田部隆次訳...「屍に乗る男」「破約」／小川未明...「赤いろうそくと人魚」「過ぎた春の記憶」／久生十蘭...「昆虫図」「骨仏」／芥川龍之介...「妙な話」／志賀直哉...「剃刀」／岡本綺堂...「蟹」／火野葦平...「紅皿」／内田百閒...「件」「冥途」
●『江戸川乱歩名作選』（'16年／新潮文庫）
「石榴」／「押絵と旅する男」／「目羅博士」／「人でなしの恋」／「白昼夢」／「踊る一寸法師」／「陰獣」
